日本譯制片釣魚迷日記(日本電影釣魚迷日記3)

在百度日劇吧有很多“吧”字開頭的稱呼，眾所周知的吧花，吧草，吧叔，吧菜……。但是有一個非常特別的稱呼——吧爺。那么，吧爺是何許人也？

日劇吧首位由本人認可的日劇吧吧內稱號。

西田敏行（にしだ としゆき），日劇吧的吧爺，目前擔任日本演員協會理事長。

代表作是從1988年到2009年的電影《釣魚迷日記（釣りバカ日志）》系列20部。該劇講述了喜歡釣魚的濱崎的日常生活故事。

2015年釣魚迷日記~新員工濱崎傳助~

日語詞匯：つり　釣り 釣魚

N3詞匯假名つ篇

ついか　追加 追加，再增加，補上

ついたち　一日 初一，1號

ついて　就いて 關于，就

ついでに　序に 順便，就便

ついに　終に 最后，終于

つう　通 精于，一封（信）

つうか　通過 通過，凈多，批準

つうがく　通學 上學，走讀

つうきん　通勤 上班

つうこう　通行 通行，往來

つうじて　通じて 總的來說，一般地說

つうじる　通じる 通往，通向，溝通，以…為媒介

つうしん　通信 通信

つうち　通知 通知

つうやく　通訳 口譯

つかう　使う 使用，利用

つかまえる　捕まえる 逮捕，留住

つかまる　捕まる 被捕，找到，叫到（出租車）

つかむ　摑む 揪住，抓住，把握住

つかれ　疲れ 疲乏，疲勞，疲倦

つかれる　疲れる 疲勞，疲累，變舊

つき　月 月球，月

つき　付き 粘，燃燒

つぎ　次 下次，隔壁

つきあい　付き合い 陪伴，作陪

つきあう　付き合う 交際，交往

つきあたる　突き當たる 沖突，碰上

つぎつぎ　次々 接二連三，一個接一個地

つく　付く 附上，留下痕跡

つく　突く?衝く 刺，扎心，痛心

つく　點く 點（燈）

つく　就く 置身于

つく　著く 到達，觸及

つぐ　次ぐ 接著，繼……之后

つくえ　機 書桌

つくる　作る 制作，設立，形成

つくる　造る 建設，建造，創造

つける　漬ける 浸泡，腌菜

つける　付ける 靠近，掌握，決定

つける　點ける 點火（燈），打開

つける　就ける　使就座，使…從師

つける　著ける 佩戴，帶上，貼在

つごう　都合 方便，合適，情況，準備

つたえる　伝える 通知，繼承，傳授

つたわる　伝わる 被傳遞，傳播，繼承

つち　土 土壤，泥土，地面

つづき　続き 繼續，下文

つづく　続く 繼續，連續，持續

つづける　続ける 繼續，持續，堅持

つっこむ　突っ込む 塞入，扔入，突入

つつみ　包み 包裹，包袱

つつむ　包む 包裝，覆蓋

つとめ　勤め 工作，差事

つとめる　務める 擔任，扮演

つとめる　勤める 工作，任職

つとめる　努める 努力，盡力

つな　綱 粗繩，繩索，依靠

つながり　繋がり 關系，關聯，羈絆

つながる　繋がる 連接，相關，牽涉

つなぐ　繋ぐ 拴，結合，牽，拉

つなげる　繋げる 接，接合

つねに　常に 時常，總是

つばさ　翼 翅膀，機翼

つぶす　潰す 弄碎，搗碎，丟臉

つぶれる　潰れる 倒塌，擠壞，倒閉，破產

つま　妻 妻子

つまる　詰まる 塞滿，擠滿，窘迫

つみ　罪 罪孽，犯罪，處罰

つむ　積む 堆積，裝運

つめ　爪 指甲

つめたい　冷たい 寒冷，冷淡

つめる　詰める 裝放，塞入，節約

つもり　積もり 意圖，打算，預定

つもる　つもる 堆積，積累

つゆ　梅雨 梅雨

つよい　強い 強大，健康，嚴格

つらい　辛い 難過，冷酷，刻薄

づらい　辛い 難以…，不好…，不便…

つり　釣り 釣魚，零錢

つる　吊る 懸掛，吊起

つる　釣る 垂釣，引誘

つるす　吊す 吊起，掛起

つれ　連れ 同伴

つれる　連れる 帶，領

通過上面的內容介紹，喜歡釣魚的朋友，可以去觀看這部釣魚迷日記。面對日語學習的不斷加入，我們會有很多興趣愛好，從而找到一群可以一起玩耍的小伙伴。如果大家對日語學習還有其他的問題，歡迎關注未名天日語網校。