海內外共推福州語歌 “定制”金曲悄然走紅

“風起，一筷線面保平安/雨后，鄉音送我又一站/站在笆外聽到福州歌/啥味都有戳心肝。”一首蝦油味濃濃的福州方言歌曲《唱響福州歌》，正悄然在馬來西亞、福州和臺灣的“福州圈”走紅。

《唱響福州歌》是剛剛在馬來西亞霹靂州落幕的第二屆福州語歌曲推新人歌唱大賽主題曲，由福州語歌曲協會會長賴董芳填詞，馬來西亞知名音樂人林萬邦譜曲。在3日晚的總決賽賽場上，這首“沉思、咆哮、有嚼頭”的鄉曲獲得全場共鳴。

福州話有“唐音活化石”之稱，在方言呈弱化趨勢之下，福州當地本土文化團體正采取多種舉措復興母語。據媒體調查，近四成福州青少年不會聽、說福州方言，近年這一窘境得到緩解，且燎原之勢延及海外。

賴董芳4日接受中新社記者專訪，講述這首鄉曲背后的鄉情故事，“無論是聚合海內外福州人來一起推廣福州語歌曲，還是探究迎合年輕人做曲風的改革，我們都是為了復興母語”。

吸引年輕人傳唱福州話歌，是賴董芳當下最重要的事。“即使在電視節目中繁榮，也未必樂觀，但在KTV、競場秀場都有人傳唱起來，那福州話歌就真的有市場了。”

賴董芳為記者展示他雜糅多種風格的創作，其中不乏勁爆的搖滾風、柔情的愛情風、清新的校園風，題材則不脫福州本土元素。在他的作詞中，有“一頭蝦米吃兩截”、“留兩片錢給別人用，留兩口飯給別人吃”這樣的市井人生經驗，有“輪輪搓，搓輪輪，糠養豬，米養人，鴨母下蛋養主人”的篩稻谷童謠，也有“拗九，拗九，摜粥摜到娘家厝門口”的福州民俗。

即使描摹13、14歲的青春期，也充滿蝦油味：“就在最近，火山又爆發，開了一朵花，我全身很熱，受不了，五帝不抓，要去操場上跑一下。”

福州語歌手張希龍攜一首《娘奶出航》出征此次歌賽，這首“很有爆發力”的歌來自兩岸共有的陳婧姑信俗。以導游為職業的他經常給海外游客團唱幾曲，“海外游子特別愛聽。”

“越來越多年輕人愿意來唱福州話歌，越來越多海外鄉親愿意親近母語，這同時意味著挽救民俗鄉愁。”賴董芳說。

但賴董芳之憂在于，并不意味人人會點方言這道菜，他的最大夢想，是讓福州話歌商業化，“難以制造一種需求出來，對于流行文化，被商業化才有生命力”。

《唱響福州歌》正是“迎合年輕群體挑戰極限的個性張力、不可思議技術超越之作”。賴董芳說，這是他和林萬邦兩個有年紀的“老福州”為復興母語召喚年輕人“定制”的轉型之作。

“福州人在世界各處有上千萬人之眾，福州話歌推廣可以細水長流。”賴董芳說，下一屆福州語歌曲推新人比賽將走到臺灣去，“無論是哪個地區，一定是愛情、親情、友情、鄉情之作，才能留得下來。”